Wierzę, że profesjonalne tłumaczenia pomogą Ci wzmocnić zaufanie klientów i pozyskiwać nowych.
Tłumaczenia pisemne
Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów z następujących obszarów:
-
dokumenty związane z obsługą organów spółki
uchwały, protokoły z posiedzeń zarządu, WZA, rady nadzorczej, Komitetu Audytu, statuty, regulaminy wewnętrzne pełnomocnictwa, opinie prawne, pozwy, odpowiedzi na pozwy, pisma procesowe, specjalistyczne opinie wydawane przez doradców zewnętrznych, przepisy prawa i inne dokumenty prawnicze -
dokumenty biznesowe i marketingowe
dokumentacja związana z łączeniem spółek (fuzja), strategie finansowe, strategie ryzyka, wyniki finansowe, prezentacje biznesowe, strony internetowe, oferty handlowe, pisma do urzędów, polityki, standardy, wytyczne dotyczące wszystkich obszarów funkcjonowania spółki, statuty, regulaminy dotyczące pracy organów spółki i inne regulaminy wewnętrzne, instrukcje, materiały szkoleniowe, raporty z wyników Assessment Center, ankiety, wyniki ankiet, dokumenty z zakresu zarządzania projektami, nieruchomościami, pracy zwinnej (agile), marketingu, informacje prasowe, newslettery, ratingi, napisy do filmów -
dokumenty z dziedziny:
zarządzania bezpieczeństwem spółki, zarządzania ryzykiem, częściowego modelu wewnętrznego, oceny ryzyka ubezpieczeniowego (underwriting), procurementu, outsourcingu, zgodności z przepisami, prania pieniędzy, ochrony danych osobowych, FATCA, CRS, ładu korporacyjnego, funkcji kluczowych, Solvency II
-
dokumenty prawne i prawnicze
przepisy prawa, pełnomocnictwa, opinie prawne, pozwy, odpowiedzi na pozwy, pisma procesowe, specjalistyczne opinie prawne, umowy i aneksy, m.in. w obszarze IT, HR, SLA, marketingu, zbycia/kupna akcji, pożyczki podporządkowanej, umowy najmu, dokumentacja związana z łączeniem spółek (fuzja)
-
dokumenty związane z ubezpieczeniami i likwidacją szkód
OWU, polisy, raporty szkodowe, ekspertyzy i opinie rzeczoznawców -
dokumenty finansowe
sprawozdania finansowe, dokumenty związane ze sprawozdaniem finansowym (sprawozdanie zarządu z działalności, sprawozdanie rady nadzorczej z działalności, sprawozdanie Komitetu Audytu, itp.), sprawozdania niefinansowe, faktury
Tłumaczenia ustne szeptane i konsekutywne
- spotkań biznesowych
- rozmów i negocjacji handlowych
- szkoleń, warsztatów, prezentacji
- inne
Usługi lingwistyczne
- korekta językowa i redakcja tekstów
- upraszczanie tekstów zgodnie z zasadą prostego języka
- weryfikacja tłumaczeń
- postedycja
- transkrypcja
- inne usługi lingwistyczne w dziedzinie sztucznej inteligencji
Obsługa językowa firm:
Oferuję wsparcie językowe dla firm:
- tłumaczenie dokumentacji związanej z funkcjonowaniem firmy (protokoły, uchwały, prezentacje biznesowe, bieżąca korespondencja handlowa, treści na strony internetowe)
- telefony do kontrahentów,
- prowadzenie korespondencji z kontrahentami
Zleć tłumaczenie on-line!
Wyślij zapytanie o wycenę i termin realizacji zlecenia, załączając skan dokumentu.